slideshow

Friday, August 24, 2012

என்டமாற்றமுனஎவ்வருதலசின-entamatramun evaru thalasina




பல்லவி:
என்டமாற்றமுன எவ்வரு  தலசின அண்டமாற்றமே நீவு

அன்டரான்டரமுலெஞ்சி சூட பிண்டண்டே நிப்படி அன்னட்லு
சரணம்:
கொலுதுரு மிமு வைஷ்ணவுலு கூரிமிதோ  விஷ்ணுதனி
பளுகுதுரு மிமு வேதாந்துலு பரப்பிராமம்பனுசு
தலதுரு மிமு சைவுலு தகின பக்துலுலு  சிவுதனுசு  
அலரி பொகடுதுரு காபாலிகுலு ஆதிபைரவுதனுசு (என்டமாற்றமு
சரணம்
சரிநென்னுதுரு சாக்தேயுலு சக்தி ரூபு நீவனுசு
தரிசனமுலு மிமு நானா  விதுலனு தலபுல கொலதுல பஜிந்துரு
சிருல மிமுனி அல்ப புத்தி தலசின வாரிகி  அல்பம்பகுடுவு
தரிமலா மிமுனி கனமணி தலசின கன புத்துலகு கனுடவு
சரணம் 2
நீ வலன கொரடே யேடு மரி நீரு கொலடி தாமரவு 
ஆவல பாகீரதி தரி பாவுலு  ஆஜலமே  ஊரினயட்லு  
ஸ்ரீ வேங்கடபதி நீவைதே மமு சேகொனி உன்ன தெய்வமு
ஸ்ரீ வேங்கடபதி நீவைதே மமு சேகொனி உன்ன தெய்வமணி
ஈவலேனே நீ சரண நீயெடனு
இதியே பரதத்வமு  நாகு
இதியே  பரதத்வமு நாகு
இதியே  பரதத்வமு நாகு
Telugu script
ఎంత మాత్రమున ఎవ్వరు తలచినఅంతమాత్రమే నీవు 
అంతరాంతరములెంచి చూడపిండంతేనిప్పటి అన్నట్లు 
కొలుతురు మిము వైష్ణవులుకూరిమితో విష్ణుడని 
పలుకుదురు మిము వేదాంతులుపరబ్రహ్మంబనుచు 
తలతురు మిము శైవులుతగిన భక్తులునూ శివుడనుచు 
అలరి పొగడుదురు కాపాలికులుఆది భైరవుడనుచు 
సరి మిమ్ముదురు సాక్తేయులుశక్తి రూపు నీవనుచు 
దరిశనములు మిము నానా విధులనుతలుపుల కొలదుల భజింతురు 
సిరుల మిమునే అల్పబుద్దితలచినవారికి అల్పంబగుదవు 
దరిమల మిమునే ఘనమని తలచినఘనబుద్ధులకు ఘనుడవు 
నీవలన కొరతే లేదు మరి నీరు కొలది తామరవు 
ఆవల భాగీరధి దరి బావుల ఆ జలమే ఊరినయట్లు 
శ్రీ వేంకటపతి నీవైతే మము చేకొని వున్న దైవ(ము)మని 
ఈవలనే నీ శరణనిఎదనుఇదియే పరతత్వము నాకు

Meaning:
Oh Venkatapati,your presence and grace depend upon how well a person thinks about you. 

When I observe sincerely,it is just like the size and quality of a pan-cake depending on the batter
The Vaishnavas worship you with reverence as Vishnu.

The Vedic philosophers tell that you are the Supreme Conscience.


The Saivas believe that you are Siva and the Kapalikas praise
You as Adibhairava
The Sakteyas consider you as the manifestation of the supreme power Sakti. People chant 

your praise in a number of ways.Ignorant people assume

that you are insignificant.The wise recognise your infinite greatness.
You are like the vast water pool to spread the lotus flowers.

It is only the water of Bhagiradhi river that seeps into the wells by her side.


Oh Sri Venkatapati,you are our protector.


I surrender at your feet.It is transcendental bliss for me.
 

No comments:

Post a Comment