பிரம்ம கடிகின பாதமு-బ్రహ్మ కడిగిన పాదము-brahma kaDigina paadamu

பிரம்ம கடிகின பாதமு

பிரம்மமு தானெனி பாதமு (பிரம்ம)

செலகி வஸுத கொலி சின்னநீ பாதமு

பலி தல மோபின பாதமு
தளகக ககநமு தன்னின பாதமு
பலரிபு காசின பாதமு               (பிரம்ம)

காமினி பாபமு கடிகின பாதமு-பாமு தலநிடின பாதமு
ப்ரேம புசீசதி பிசிகடி  பாதமு- பாமிடி துரகபு பாதமு (பிரம்ம)

பரம யோகுலகு பரி பரி விதமுல-பரமசகடி நீ பாதமு 
திருவேங்கடகிரி திரமணி சூபின- பரம பதமு  நீ பாதமு (பிரம்ம)


Telugu

బ్రహ్మ కడిగిన పాదము
బ్రహ్మము తానెని పాదము ( బ్రహ్మ )
చెలగి వసుధ కొలిచిన నీ పాదము
బలి తల మోపిన పాదము
తలకగ గగనము తన్నిన పాదము

పలరిపు గాచిన పాదము (బ్రహ్మ)

తిరువేంకటగి

కామిని పాపము కడిగిన పాదము - పాము తలనిడిన పాదము

ప్రేమతొ శ్రీ సతి పిసికెడి పాదము -పామిడి తురగపు పాదము (బ్రహ్మ)
పరమ యోగులకు పరి పరి విధముల - పరమొసగెడి నీ పాదమురి తిరని చూపిన - పరమ పదము నీ పాదము (బ్రహ్మ)

brahma kaDigina paadamu

brahmamu taaneni paadamu (Brahma)

chelagi vasudha koli chinanee paadamu

bali tala mOpina paadamu

talakaga gaganamu tannina paadamu

balaripu gaachina paadamu

kaamini paapamu kaDigina paadamu-paamu talaniDina paadamu

praemato Sree sati pisikeDi paadamu-paamiDi turagapu paadamu

parama yOgulaku pari pari vidhamula - paramosageDi nee paadamu

tiruvaeMkaTagiri tiramani choopina - parama padamu nee padamu

meaning 

   The feet of Venkateshwara are so sacred that they are adorable even to Brahma and that the very feet (paadam) they are Brahma. The Lord's feet have saved the earth from the powerful enemy "Baali" Chakravarthi when the Lord in the form of Vaamana asked him to fulfill his wish. The adorable feet of the Lord, which brought down the pride of the poisonous snake Kaalinga  were pressed so dearly by the goddess of wealth Lakshmi, the Lord's wife. These are the feet that have given many boons to rishis and have made Thiruvenkatagiri in Tirupathi the last destination to attain salvation.