slideshow

Sunday, July 8, 2012

ஸ்ரீ ரங்க கடியம்-Sri Ranga Kadiyam




ஸ்ரீ ரங்க கடியம் 
,


This is Sanskrit composition by Sri Ramanuja.It is pure expression of Bakthi and detailed expression of God Ranganatha, as repository of guna, that he calls kalyana guna  meaning “virtuous”
.
First he describes Ranganatha as gnyan(true and perfect knowledge),
Bhala or power, in this case the ability to support Universe,
Aishwarya (incomparable wealth and rulership of the universe),
Shakthi(power to act without extraneous help)
agni (unmatched radiance),
souseelya (purest character)
Vaatsalya(pure unmitigated love),
maardavaa(affectionate tenderness towards devotees)

Aarjava(honesty),
souhardha(thinking of good only)
samya(equanimouse)karunya(merciful)
madhurya(sweet even to enemies)
Gambeerya (majesty and  nobility)
Audherya(giving out liberally)
chathurya (intelligence, ability to change even enemies into friends)
sthairya (determined to stay on chosen course)
Dhairya(undaunted to bring succor to the Bhaktas,
Sowrya(ability to fight alone)
Parakrama (winning the battle effortlessly,
Sathya karma(having Thy will ever fulfilled)
sathya sankalpa(having Thy deeds fully executed)
Kritithuvam(carrying out duties of God)
kruthangnathai(remembering  with gratitude even a little worship offered to Him),
and repository and ocean of all such innumerable virtues;He is Parabrahman and Purushothaman(foremost of men)

Next he explains how is trapped in samsara and bound by his Karma into doing actions  that result in sins. Neither gnan yoga, the yoga of knowledge nor Karma yoga,the part of virtuous deeds as described in Baghavat Gita help him get Moksha.
Finally he asks that unworthy as he is in so many ways, he be granted the grace of Ranganatha


சேரி யசோதகு சிசுவிடது- cheri yasodaku sisuvitadu

சேரி யசோதகு சிசுவிடது 

Pallavi
cheri yasodaku sisuvitadu 
dharuni brahmaku tandriyu nitadu 
cheri yasodaku sisuvu itadu 
dharuni brahmaku tandriyunu itadu

Charanam
solasi chuchinanu suryachandrulanu 
lalivedajalledu lakshanudu 
nilichina niluvuna nikhila devatala 
kaliginchu surala ganivo yitadu 

mataladinananu mariyajandamulu 
kotulu vodameti gunarasi 
nituga nurpula nikhila vedamulu 
catuva nureti samudruditadu

mungita polasina mohana matmala 
ponginche ghana purushudu 
sangathi mavanti saranagatulaku
angamu sri venkatadhipuditadu



Pallavi
|| చేరి యశోదకు శిశువితడు | ధారుణి బ్రహ్మకు తండ్రియు నితడు ||
Charanams
|| సొలసి జూచినను సూర్యచంద్రులను | లలివెదజల్లెడు లక్షణుడు |
నిలిచిన నిలువున నిఖిల దేవతల | కలిగించు సురల గనివో యితడు ||
|| మాటలాడిననను మరియజాండములు | కోటులు వొడమెటి గుణరాశి |
నీటుగ నూర్పుల నిఖిల వేదములు | చాటువ నూరెటి సముద్రుడితడు ||
|| ముంగిట పొలసిన మోహన మాత్మల | పొంగించే ఘన పురుషుడు |
సంగతి మావంటి శరణాగతులకు | అంగము శ్రీ వేంకటాధిపుడితడు ||
.

அன்னபூர்ணாஷ்டகம்-Annapooranashtam



அன்னபூர்ணாஷ்டகம் 



Nithyaananda kari,Varaa abhya karee,
நித்யானந்த கரீ,வராபபய கரீ 
Soundarya rathnaakaree,

சௌந்தர்ய ரத்னாகரீ 
Nirddhotahakila ghora pavaanakaree,

நிர்தூதாகில கோர பாவனகரீ 
Prathyaksha Maheswaree,
ப்ரத்யக்ஷ மாகேஸ்வரி 
Praaleyachala vamsa pavavakaree,

ப்ராலேயாசள வம்ச பாவனகரீ 
Kasi puraadheeswaree,

காசி புராதீச்வரி 
Bhikshaam dehi, krupaa valambana karee,

பிக்ஷாம் தேஹி,க்ருபா  வலம்பன கரீ 
Mathaa Annapurneswaree.

மாதா அன்னபூர்னேச்வரி 

Naana rathna vichitra bhooshana karee,

நானா ரத்ன விசித்ர பூஷண  கரி 
Hemaambaradambaree,
Mukthaa haara vilamba maana vilasa,
Dwakshoja kumbaan dharee,
Kasmeera garu vasithaa ruchi karee,
Kasi puraadheeswaree,

காசி புராதீச்வரி  
Bhikshaam dehi, krupaa valambana karee,

பிக்ஷாம் தேஹி,க்ருபா  வலம்பன கரீ 
Mathaa Annapurneswaree
மாதா அன்னபூர்னேச்வரி 

Yogaanandakaree ripu kshyakaree,
Dharman artha nishtaakaree,
Chandrarkaanala bhasa maana laharee,
Trilokya rakshaa karee,
Sarvaiswarya samastha vaanchithakaree,
Kasi puraadheeswaree,
Bhikshaam dehi, krupaa valambana karee,

பிக்ஷாம் தேஹி,க்ருபா  வலம்பன கரீ 
Mathaa Annapurneswaree
மாதா அன்னபூர்னேச்வரி 

Kailaasaachala kandharaa laya karee,
Gowree , umaa sankaree,
Kaumaree nigamartha gochara karee,
Omkara beejaksharee,
Moksha dwaara kavata patana karee,
Kasi puraadheeswaree,

காசி புராதீச்வரி  
Bhikshaam dehi, krupaa valambana karee,

பிக்ஷாம் தேஹி,க்ருபா  வலம்பன கரீ 
Mathaa Annapurneswaree
மாதா அன்னபூர்னேச்வரி 

Drusyaa drusya vibhootha vahana karee,
Brhmaanda bhando dharee,
Leelaa nataka suthra kelana karee,
Vijnana deeptham guree,
Sree viswesa mana prasaadhana karee,
Kasi puraadheeswaree,

காசி புராதீச்வரி  
Bhikshaam dehi, krupaa valambana karee,

பிக்ஷாம் தேஹி,க்ருபா  வலம்பன கரீ 
Mathaa Annapurneswaree
மாதா அன்னபூர்னேசவரி 

Urvee sarva janeswaree bhagawathee,
Maatha krupaa sagaree,
Venee neela samaana kunthala dharee,
Ananda dhaneswaree,
Sarvanandakaree bhayaa shubhakaree,
Kasi puraadheeswaree,

காசி புராதீச்வரி  
Bhikshaam dehi, krupaa valambana karee,

பிக்ஷாம் தேஹி,க்ருபா  வலம்பன கரீ 
Mathaa Annapurneswaree
மாதா அன்னபூர்னேச்வரி 

Aadhi kshaantha samastha varna nikaree,
Shabho tribhaava karee,
Kasmeeraa tripureswaree trilaharee,
Nithyaamakuree sarvaree,
Kamaa kamksha karee janodhaya karee,
Kasi puraadheeswaree,

காசி புராதீச்வரி  
Bhikshaam dehi, krupaa valambana karee,

பிக்ஷாம் தேஹி,க்ருபா  வலம்பன கரீ 
Mathaa Annapurneswaree
மாதா அன்னபூர்னேச்வரி 

Devee sarva vichitra rathna rachithaa,
Dakshayanee sundaree,
Vama swadu payodhara priyakaree,
Sownhagya maaheswaree,
Bhakthaabhishtakaree, sadaa shubhakaree,
Kasi pur
aadheeswaree,
காசி புராதீச்வரி 
Bhikshaam dehi, krupaa valambana karee,

பிக்ஷாம் தேஹி,க்ருபா  வலம்பன கரீ 
Mathaa Annapurneswaree

மாதா அன்னபூர்னேச்வரி 


Chandrakaanala koti koti sadrusaa,
Chandramsu bhimbaan dharee,
Chandrakaagni samaana kunthala dharee
Chandrarka varneshwaree,
Maala pustaka pasasangusa dharee,
Kasi puraadheeswaree,

காசி புராதீச்வரி 
Bhikshaam dehi, krupaa valambana karee,

பிக்ஷாம் தேஹி,க்ருபா  வலம்பன கரீ 
Mathaa Annapurnesw
aree
மாதா அன்னபூர்னேச்வரி 

Kshatrathraanakaree, mahaa bhayakaree,
Mthaa krupaa sagaree,
Sakshaan mokshakaree sadaa shiva karee,
Visweshwaree sridharee,
Daksha krundha karee niraa mayakaree,
Kasi puraadheeswaree,

காசி புராதீச்வரி 
Bhikshaam dehi, krupaa valambana karee,

பிக்ஷாம் தேஹி,க்ருபா  வலம்பன கரீ 
Mathaa Annapurneswaree
மாதா அன்னபூர்னேச்வரி 

Annapurne sadaa purne,
Sankara praana vallabhe,
Jnana vairagya sidhyartham,
Bikshaa dehee cha parvathy.

Mathaa cha Parvathy Devi,
Pithaas cha Maheswarahaha
Bandhawa Shiva Bhakatamscha,
Swadesho Bhuvana Trayam.

மைத்ரீம்பஜத-Maithreem Bajatha

மைத்ரீம் பஜத


This song was written by Jagathguru Sankarachara Sri Chandrasekarendra Saraswathi Swamigal of Kanchi Kamokoti Peetam who as famously nknow as Periyava and Paramacharya.
Now the song and the meaning:
Maithreem Bajatha Akila Jeththreem:  Serve with Friendship and Humility, which will conquer the Hearts of Everyone.
Atmavat Eva Paraan api pashyata: Look upon other similar to yourself.
Yuddam Tyajata: Renoounce war.
Spardhaam Tyajata: Renounce unnessary competion for Power.
Tyajata Pareshwa akrama aakramanam: Give up aggression on others properties which is wrong.
Jananee Prthivee kaamadughaastey: Mother earth is wide enough and ready to give us all we desire like a Kamadenu
Janako Deva:Sakala Dayaalu: God, our father, is Compassionate to all.
Daamyathe-So restrain yourself.
Datta: So donate your wealth to others.
Dayathvam: So, be kind to others.
Janathaa: Oh people of the world.
Sreyo Bhooyaath Sakala Janaanaam:My all peopole of the world be Happy and Prosperous

Sreyo Bhooyaath Sakala Janaanaam:My all peopole of the world be Happy and Prosperous
Sreyo Bhooyaath Sakala Janaanaam:My all peopole of the world be Happy and Prosperous
Note: 
Maithreem Bhajatha Song by Srimati M.S. Subbulakshmi at United NationsMaithreem Bhajatha song was written by His Holiness Jagathguru Sankarracharya SriChandrasekarendra Saraswathi Swamigal of Kanchi Kamakoti Mutt who was famously knownas "Paramaachaarya".On the ocassion of 25th Anniversary of the United Nations in the year 1966 Nightingale ofIndia & Bharat Ratna Srimati M.S.Subbulakshmi was got invitation from U.N. to sing at there.Parammacharya wrote and gave this sanskrit song to Smt. M.S.Subbulakshmi when shementioned about United Nations invitation to her.On 26th October, 1966 Srimati M.S. Subbulakshmi emotionally rendered this song at UnitedNations. When this song was rendered at UNO, all the delegates from the World Nations weregiven the translation of this song. The rendering of this song by Srimati M.S.Subbulakshmi andthe meaning was so melting that most of the delegates were very moved and some of themstarted weeping at the profundity of this song and the voice.From then onwards M.S.Amma (Music Lovers called Srimati M.S.Subbulakshmi effectionaly asM.S.Amma) sang this song in almost every concert of her until her last performance in theyear 1997.Even after 45 years still the entire world needs the message from this song particularly in thepresent scenario entire world will recalled again this "Great Peace Hymn".

Wednesday, July 4, 2012

மேரே கிரிதர கோபாலா-mErE to giridhara gOpala


மேரே கிரிதர கோபாலா 

taaLam: aadi
Composer: Meera
Language: Hindi 

pallavi 

mErE to giridhara gOpala dUsaro na kOyi 

saranam 

JAkEshira mOra mukuda mErOpati sOyi
Shanka chakra gadA padma kandamAla sOyi
TAta mAta prAta banddhu aApanO na kOyi
ChAnda dayI kulaki kAna kyAkaraika kOyi
Santana sanga baita baita lOkalAja kOyi
ApatO pAda pailakayi janE sab kOyi
Asuvana jala sIncha sIncha prEma pEli poyi
MIrA prabhu lagana lagI hOni hOsa hOyi
Meaning:
My Lord is Giridhar Gopal and none else. He wears the crown decorated with the feathers of a peacock. The conch, the discus, the mace and the lotus flower all suit Him. Now I do not have any relations like father, mother and brother. I am not bothered about what people talk about me while I sit in the company of saints and monks. I am nurturing the Creeper of Love by the waters of my tears. Now Meera is immersed in God, so let whatever might happen.

Tuesday, July 3, 2012

பாக்யலக்ஷ்மி பாரம்மா -bhAgyada lakShmI bArammA


பாக்யலக்ஷ்மி பாரம்மா 

bhAgyada lakShmI bArammA nammamma nI sau
bhAgyada lakShmI bArammA
hejjaya mele hhejjeyanikkuta gejje kAlgaLa dhvaniya madutha
sajjana sAdhu pUjeya vELege majjigeyoLagina beNNeyante
(bhAgyada)
kanaka vrStiya kareyuta bAre mana kAmanaya siddhiya tOrE
dinakara kOTi tEjadi hoLeva janakarAyana kumAri bega
(bhAgyada)
attittalagalade bhaktara maneyali nitya mahOtsava nitya sumangaLa
satyava tOruva sAdhu sajjanara cittadi hoLevA puttaLi bombe
(bhAgyada)
sankhye illAda bhAgyava koTTu kankaNa kaiya tiruvuta bAre
kunkumAnkite pankaja lOcane venkaTaramaNana binkada rANI
(bhAgyada)
sakkare tuppada kAluve harisi shukravAradha pUjaya vELage
akkareyuLLa aLagiri
rangana cokka purandara viThalana rANI
(bhAgyada)